Amerykańska pisarka Ursula K. Le Guin była zafascynowana imionami i procesem nazywania. Waga procesu nadawania imion inspirowana była odkryciami etnologów i antropologów, szczególnie tymi wiążącymi się z rdzennymi ludami Ameryki Północnej.

„Chciałem, by tę książkę dało się usłyszeć, bo pisząc ją, miałem przed oczyma bezkres Australii i słyszałem wiele dźwięków” – wyznaje Radosław Nawrot, autor książki „Góra Kościuszki”.

„Potomkowie Olendrów. Opowiadania o ewangelikach z Konina” Damiana Kruczkowskiego wraz z książką „Zerwane ogniwo. Ewangelicy na ziemi zagórowskiej” tworzą cykl, podejmują podobne tematy, „odwiedzają” podobne okolice, czyli pradolinę Warty od Konina po Pyzdry i Zagórów. Książka Kruczkowskiego napisana jest z pasją, poświęcona ziemi, regionowi.

Wspaniały badacz i odkrywca wielce zasłużony dla Australii. Nie tylko niezwykły podróżnik i naukowiec, ale i wyjątkowy człowiek wpisany do galerii bohaterów narodowych Irlandii za ratowanie życia i zdrowia irlandzkich dzieci w czasie klęski głodu. I… jak to w życiu bywa, dla niektórych zwyczajny „dandys i fanfaron goły, choć grzeczny i przystojny”, ale o tym za chwilę...

Jak wzmacniać marginalizowane głosy? W jaki sposób uczynić z literatury narzędzie społecznej zmiany i oprzeć się kryzysowi demokracji? Zarówno Elaine Castillo, jak i Azar Nafisi w ciągu ostatnich dwóch lat napisały bowiem książki-eseje o praktykach oporu. Jedna z nich doczekała się właśnie przekładu.

„Traktuję pisanie jako rozmowę z drugim człowiekiem” – Mirka Szychowiak, rezydentka projektu „Goście Radziwiłłów” o tych, którzy zaludniają jej wiersze.